ChatGPT Korean translation from the Original Japanese:

조선의 장래는 학도에게 달려 있다 (하)

반도 출신 육군 중령 히라야마 스케히데 (수기)

주저하지 말고 결단하라

유일한 길은 충성스러운 신민이 되는 것이다

만주사변에서 중일전쟁으로 이어지면서 조선인의 애국심이 인정되어, 조선에서의 징병제 실시를 위한 전제로서 특별지원병제도가 시행되었고, 이미 많은 지원병들이 실전에 참가하였다. 이 특별지원병들은 황군의 일원으로서 진정한 가치를 발휘하여 대다수 일본 민족과 동등한 모습을 보여주었다.

대동아전쟁이 격화되면서 매년 지원자의 수가 급증하고, 조선인의 전체적인 애국 열기도 최고조에 달했다. 이에 따라 조선인이 오래도록 염원해 온 징병제 실시에 관한 법령이 대동아전쟁의 한가운데서 공포되었으며, 다음 해부터 실행될 예정이 되었다. 이어서 의무교육의 실시도 후년에 앞두고 있다.

이는 대한제국 합병 당시부터 최근까지의 내선관계를 비교해 보면 조선으로서는 급속한 큰 변화로서 내선일체의 기초가 이미 확립되었다고 확신해야 한다.

평화로운 시기에는 의무교육을 실시해 달라, 징병제를 시행해 달라, 참정권을 달라며 요구했으면서, 정작 국가의 존망이 위기에 처하자 변명을 늘어놓으며 자신의 책임을 피하려 하고 있다. 이런 상태로 과연 현재와 미래의 조선인이 인간으로서 살아갈 수 있겠는가?

오늘의 대동아전쟁은 300년 동안 숙적이었던 미영(미국과 영국)과 대동아 전 민족의 목숨을 걸고 벌이는 대결이다. 대동아 10억 민족이 논리를 떠나 마음과 피를 바쳐 싸우고 있다. 유독 조선인만이 태연히 방관적 태도를 취할 수 있겠는가?

조선인으로서의 책임과 자세

이번 전쟁에서 만약 제국이 패배한다면, 대동아 10억 민족이 멸망할 것이다. 유독 조선인만이 번영할 수 있다고 믿는다면 그것은 큰 착각이다. 오늘날 대동아권 내에서 살고 있는 민족이라면, 그 처지와 상황에 관계없이 모든 감정을 초월하고, 모든 개인적인 이해관계를 넘어, 논리를 떠나 젊은이, 노인, 남성, 여성 할 것 없이 일제히 일어나 단결해야 한다. 미영 격멸을 위해 혼신의 힘을 다해 싸워야 할 때이다.

이번 특별지원병 임시 채용 규칙의 공포를 둘러싸고도 불평과 변명을 늘어놓는 자들이 상당수 있다는 사실에 비통함을 느낀다. 이런 현실을 마주하며 조선에 태어난 것을 부끄럽게 생각하지 않을 수 없다. 무엇이 이토록 안타까운 상태를 만들었는가?

현대의 조선인, 특히 적격자로 여겨지는 학도와 그 부모, 형제, 자매가 진정으로 우국의 정에 불타고 현 시국을 깊이 인식하며 진정으로 가정을 생각하고 조선의 수치를 깨달아 일본 신민으로서의 사명을 자각한다면, 법령의 강연 내용이나 지원이 자발적 형식인지 강제인지 따위는 사소한 문제일 것이다.

앞으로의 길

이번 특별지원병 임시 채용은 조선의 장래를 밝히는 획기적인 혜택이다. 이러한 기회를 맞아 서로 깊이 반성하자. 황군이 얼마나 많은 병력을 움직이고 있는지 생각해 보라. 점령 지역만 봐도 수백만 명에 이르는 병력이 투입되고 있는 것은 상식적으로 추정할 수 있을 것이다.

그 많은 병력을 움직이면서도 인적 자원은 여전히 여유가 있다. 이는 평시와 마찬가지로 만 20세의 장정에 한해 병역에 복무시키고 있는 현실을 봐도 명확하다. 이러한 상황에서 조선 학도 5천, 6천 명을 동원한다고 해서 큰 도움이 되지 않을 것이다. 대군을 움직이는 데는 대량의 간부가 필요하다.

본토의 전문학교 이상의 학도는 그 간부 요원으로 입대한다. 그런데 지금까지 함께 배웠던 조선 학도들이 제외되는 것은 조선인에 대한 모욕이며 내선 차별이다. 특히 내년에 징병제가 시행될 것을 앞두고 있는 조선의 전문학교 이상의 학도와 그 가족은 대체로 조선의 지식 계급이며, 지도 계층에 속한다.

그들이 육군 간부가 됨으로써 내년부터 징병제에 따라 입대하는 수많은 병사들의 중추가 되어 내선일체를 빠르게 실현할 수 있을 뿐만 아니라, 이들 중견 계층이 군대 교육을 받음으로써 일본 정신을 진정으로 파악하여 장차 조선을 이끌어 갈 책임을 질 수 있다.

필승의 신념과 결단

대동아전쟁의 승패는 이미 결정되었다. 제국의 철벽같은 전략 태세는 완성되어 있으며, 미국과 영국이 아무리 발버둥 쳐도 이 대세를 되돌릴 수는 없다. 승리는 확실히 우리 것이다.

제국이 전쟁에서 승리했을 때 오늘날의 태도를 취한 조선인이 무슨 낯으로 이야기를 하겠는가? 대동아권 내에서 설 자리가 없을 것이다. 또한 지금 와서 미국이나 영국에 달려갈 수 있겠는가? 조선을 멸망으로 이끄는 것은 언제나 조선인 자신임을 깨달아야 한다.

이뿐만 아니라, 지원하지 않은 자는 후배들과 함께 본토 학도들과 공부하며 앉아 있을 수 없을 것이다. 또한, 국가의 위기를 외면한 비국민적 조선인에게 고등교육이 필요하다고 할 수 있을까?

조선의 미래를 위해

조선의 운명은 조선인이 스스로 개척해야 한다. 자신은 단지 황국의 신민으로서, 그리고 조선인의 한 사람으로서 이 현실을 마주하며 목소리를 낼 수밖에 없다. 자신이 조선에서 태어났기에, 지원하지 않으려는 심리를 분석해 보면, 여러 변명은 결국 지원을 피하려는 핑계에 지나지 않는다는 것을 단언할 수 있다.

조선인은 근본적으로 역사를 통해 대의를 따르고자 하는 정신을 가지고 있다. 그러나 긴 세월 동안의 나약한 생활이 결국 국가를 잊고, 이기주의에 빠진 비굴한 정신을 만들어 오늘에 이르고 있다.

현대의 젊은이들이여, 이제는 새롭게 태어나라! 이 흥망성쇠는 여러분의 어깨에 달려 있다. 부모와 가족을 설득하여 천재일우의 기회를 잡고 뛰어나가라.

조선의 장래는 학도에게 달려 있다 (하)

반도 출신 육군 중령 히라야마 스케히데 (수기)

주저하지 말고 결단하라!

유일한 길은 충성스럽고 훌륭한 황국 신민이 되는 것이다

만주사변에서 중일전쟁으로 이어지며 조선인의 애국심이 진정으로 인정되었다. 조선에서 징병제 실시를 위한 전제로 특별지원병 제도가 도입되었으며, 많은 지원병들이 이미 실제 전투에 참여하고 있다. 이 특별지원병들은 황군의 일원으로서 진정한 가치를 발휘하며 순수한 야마토(일본) 민족과 동등함을 증명했다.

대동아전쟁이 진행됨에 따라 지원병의 수는 매년 급격히 증가하였고, 조선인의 전체적인 애국심은 최고조에 달했다. 그 결과, 조선인의 오랜 염원이었던 징병제 실시가 대동아전쟁 한가운데에서 관련 법령의 공포와 함께 실현되었다. 이 제도는 내년부터 시행될 예정이며, 의무교육은 1946년에 시작될 예정이다.

대한제국 합병 당시부터 최근까지의 내선관계를 비교해 보면, 이는 조선으로서는 급격하고 중대한 변화를 의미한다. 우리는 일본과 조선의 통합을 위한 기반이 이미 확립되었다는 확신을 가져야 한다.

평화로운 시기에는 의무교육 실시, 징병제 도입, 참정권 부여를 요구했으면서, 국가의 존망이 걸린 위기 상황에서는 무책임한 변명을 늘어놓으며 책임을 회피하려는 사람들이 있었다. 이런 상태로 과연 현재와 미래의 조선인이 제대로 된 삶을 살 수 있겠는가?

오늘날 대동아전쟁은 300년 동안의 숙적이었던 미국과 영국에 대항하여 대동아 전 민족이 목숨을 걸고 벌이는 결정적인 전투이다. 대동아 10억 인구는 모든 심혈을 기울여 싸우고 있다. 그런데 조선인만이 관망하며 태연히 방관할 수 있겠는가? 이 전쟁에서 제국이 패배한다면 대동아의 10억 민족이 멸망할 것이다. 조선인만이 번영할 수 있다고 믿는 것은 착각일 뿐이다.

현재의 상황에서 대동아공영권 내의 모든 민족은 위치나 처지와 관계없이 모든 감정과 개인적인 이해관계를 초월해야 한다. 변명 없이, 노인도 젊은이도 남성도 여성도 모두 일어나 단결하여 미영을 격멸하기 위해 몸과 혼을 바쳐 싸워야 할 때이다. 새로 공포된 특별지원병 임시채용 규정을 두고 자잘한 변명을 늘어놓는 사람들이 있는 것을 보면, 조선에서 태어난 것이 부끄럽게 느껴질 정도로 안타깝다.

현대 조선인의 책임과 자세

현대 조선인, 특히 적격자로 여겨지는 학도와 그 부모, 형제자매는 진정으로 애국심에 불타올라야 하며, 현재의 상황을 깊이 이해해야 한다. 자신과 가족을 진정으로 생각하고, 조선의 수치를 깨달아 일본 신민으로서의 사명을 자각한다면, 법령에 관한 당국의 강연 내용이나 자발적 지원인지 강제인지와 같은 사소한 문제에 얽매일 필요가 없다.

더 큰 책임감과 각성의 요구

법령의 형태와 관계없이, 장교가 될지, 평범한 병사가 될지 상관하지 않고 모두가 앞다투어 군문에 들어가야 한다. 이번 특별지원병 임시채용은 조선에게 있어서 전례 없는 중대한 혜택으로, 조선의 장래에 절대적인 희망과 빛을 가져다준다. 함께 깊이 반성해 보자.

현재 대동아전쟁에서 황군이 얼마나 큰 병력을 동원하고 있는지 생각해 보라. 점령 지역만 생각하더라도 수백만 명에 이르는 병력을 동원하고 있다는 것을 상식적으로 추정할 수 있다. 이렇게 대규모 병력을 움직이고 있음에도, 병력 자원이 여전히 충분히 여유가 있다는 사실은 평상시와 마찬가지로 만 20세의 장정들만 군복무를 하고 있다는 현실에서 명백히 드러난다.

이런 상황에서 조선 학도 5천 명이나 6천 명을 동원한다고 해서 큰 차이가 나겠는가? 대규모 병력을 움직이기 위해서는 막대한 간부가 필요하다는 것은 상식이다. 본토의 전문학교 이상의 학도는 그 간부 요원으로 입대한다. 그런데 지금까지 본토 학도와 함께 공부했던 조선 학도들이 배제된다면, 이것이야말로 조선인에 대한 모욕이며 내선 차별이 아니겠는가?

더구나 내년에 징병제가 시행될 예정인 상황에서 전문학교 이상의 학도와 그 가족은 대체로 조선의 지식계층이며, 지도계층에 속한다. 이들이 군의 간부가 됨으로써 내년에 입대할 수많은 병사들에게 선구자가 되고, 이를 통해 내선일체를 빠르게 실현할 수 있다. 또한, 이러한 중추 계층이 군대 교육을 받음으로써 일본 정신을 진정으로 이해하고 장차 조선을 이끌어갈 막중한 책임을 질 수 있다.

대동아전쟁의 승리와 조선인의 운명

대동아전쟁의 승패는 이미 결정되었다. 절대적으로 철벽 같은 전략 태세가 완성되었다. 미국과 영국이 아무리 발버둥 쳐도 이 압도적인 대세를 되돌릴 수 없다. 이탈리아가 어떤 상황에 처하든, 소련이 맞서오든, 대동아전쟁의 승패에는 아무런 영향을 미치지 않는다. 승리는 분명히 우리의 것이다.

우리의 필승에 대한 믿음은 흔들림이 없다. 제국이 승리했을 때, 오늘날과 같은 태도를 취한 조선인들이 무슨 낯으로 이야기하려 할 것인가? 대동아공영권 내에서 발붙일 곳조차 없을 것이다. 반대로, 지금 와서 미국이나 영국으로 돌아설 수 있겠는가? 조선을 멸망으로 이끄는 것은 항상 조선인 자신이라는 사실을 깨달아야 한다.

또한, 단 한 명이라도 지원하지 않아 경멸받는다면, 후배들이 본토 학도들과 함께 공부하며 앉아 있을 수 있다고 생각하는가? 그런 비국민적인 조선인에게 전문학교 이상의 고등교육이 필요하다고 생각하는가? 지원을 망설이는 이들에게는 다양한 복잡한 이유가 있을 것이다. 그 이유들에도 반론의 여지가 없는 것은 아니지만, 현대 조선인이 진정으로 시국을 깨닫고 기꺼이 황국을 위해 헌신하려 한다면, 이러한 문제들은 자연스럽게 해결될 것이다.

조선의 미래는 조선인의 손에 있다

조선을 살리는 것은 조선인 스스로의 손에 달려 있다. 조선인이 나아갈 길은 조선인이 스스로 개척해야 한다. 내가 이렇게 외치는 이유는 군부의 요청을 받았거나 당국에 매수되었기 때문이 아니다. 나는 단지 황국의 신민으로서, 그리고 무엇보다도 조선인으로서 이 상황을 보고 가만히 있을 수 없기 때문이다.

내가 조선에서 태어나 조선의 사정을 잘 아는 사람으로서, 지원 의사를 명확히 밝히지 않는 사람들의 심리를 분석해 보면, 다양한 변명은 결국 지원을 피하려는 구실에 불과하다는 것을 단언할 수 있다.

현대 조선인에게 바라는 것

조선인 청년들이여, 낡은 방식을 타파하라! 너희들의 무대는 광활히 열려 있다. 구습을 깨고 굳은 결단으로 부모와 조부모를 설득하여 용감히 이 천재일우의 기회를 잡아라. 이 흥망성쇠는 너희들의 어깨에 달려 있다.

어떤 이는 징용되더라도 스스로 지원하지는 않겠다고 말한다. 얼마나 비굴하고 부끄러운 정신인가! 자신의 생명만 안전하다면 짓밟히고, 걷어차이고, 개나 고양이가 되어도 좋다는 것인가?

Original Japanese text:

京城日報　1943年11月18日

朝鮮の将来は学徒に懸る（下）

半島出身陸軍中佐平山輔英 （手記）

躊躇なく決心せよ

唯一途、忠良の臣民たれ

一面満州事変より支那事変となるに及び朝鮮人の愛国の至誠が認められ、朝鮮に於ける徴兵制度実施の前提として特別志願兵制度が実施せられ、既に幾多の志願兵が実戦に参加しているのであるが、これ等特別志願兵がよく皇軍の一員としてその真価を発揮し純粋大和民族と同等遜色がなきのみならず大東亜戦争に及び逐年志願者の数も激増し、朝鮮人全体の愛国の熱も最高調に達していることを認められたので、我等朝鮮人の多年の宿望たる朝鮮に於ける徴兵制度実施に関する法令が大東亜戦争の真最中に発布せられて、明年度より実施の段取りとなって居り、続いて義務教育の実施も明後昭和二十一年度に控えるようになったのである。

之を韓国併合当時から、極めて最近までの内鮮関係に較べて見ると朝鮮に取っては急速なる一大変革であって内鮮一体の基礎は既に確立されていると確信せねばならぬ。無事太平の時にはやれ義務教育を実施してくれ、徴兵制度を布いてくれ、やれ参政権を与えてくれなどと得手勝手な熱を吹いて居りながら、いざ国家の危急存亡の一大危局に直面すると何の彼のと屁理屈を言い出して、自己の責任を遁れようとしている。こんなことで果して現在及び将来の朝鮮人が人生として生き抜くことが出来るであろうか。

今日の大東亜戦争は三百年来の宿敵米英との大東亜全民族の身命を賭しての一大決戦だ。大東亜十億の民族は理屈抜きに心血を注いで闘っているのだ。独り朝鮮人のみが恬然として安閑として傍観的態度を取っていられようか。此の一戦に於いて若しも帝国が負けたならば、大東亜十億の民族が滅亡するのである。独り朝鮮人のみが繁栄し得るものと信じていられるであろうか。

今日の情勢は大東亜圏内に於ける民族である限り、その處と事情との如何に拘わらず、凡ての感情、凡ての個人的利害関係を超越し、凡ての理屈を抜きにして老いも若きも女も男も蹶然起ち一致団結して米英撃滅の為に身魂を注いで闘い抜くべき秋である。今回発布せられた特別志願兵臨時採用規則に就いても動もすれば屁理屈を言い度がるものが相当にあるのを見るのは誠に慨嘆に堪えないことであって、少くも私自身が此の朝鮮に生れたことが恥ずかしくて堪えられないのだ。何という情けない状態であろう。

現代の朝鮮人わけても適格者たる学徒並びにその父母兄弟姉妹にして真に憂国の真情に燃え、現時局を深く認識し真に一身一家を思い、朝鮮の恥を知り、日本人としての使命に目覚めて居るとしたら、法令に関する当局の講話の内容がどうあろうと、自由志願の形式であろうと強制であろうと、幹部要員ではなく唯の一兵であろうと、そんな些末なことに頓着することなく、先を争って軍門に投ずべきではないか。

況や今回の特別志願兵の臨時採用が朝鮮のためには画期的一大恩典であって朝鮮の将来に絶対なる光明と希望とが与えられているに於いておやである。お互いによくよく反省して見ようではないか。今の大東亜戦争に於いて皇軍は一体どの位動いていると思うのか。占領地域のみを以て考えて見ても幾百万という数に上っていることは常識として想像着くことであろう。その大兵を動かして居りながら、人的資源は未だ未だ十二分に余裕のあることは、平時と同様満二十歳の壮丁に限り兵役に服している現実から考えて見ても明らかではないか。

そのような実情に於いて朝鮮学徒の五千や六千を駆り立てて見た所で何の足しになろう。大兵を動かすのには大量の幹部を必要とすることは常識だ。内地人専門学校以上の学徒はその幹部要員として入営するのだ。今まで机を並べて学んで居った朝鮮学徒が取り残されることは是こそ朝鮮人侮辱であり内鮮差別ではないか。而も明年度に徴兵実施を控えている専門学校以上の学徒並びにその学徒を出したる家庭と言わば例外は別としてその大部分が朝鮮に於ける有識階級であり、指導階級にあるのだ。

それらのものが陸軍の幹部となることに依って明年度徴兵実施に伴い入営する幾万の兵の楔となり内鮮一体の実を急速に成し遂げ得るのみならず、是れ等中堅層のものが軍隊教育を受くることに依ってのみ真に日本精神を把握し将来の朝鮮を背負って起ち得るところの重大なる責任があるのだ。

大東亜戦争の勝敗は既にきまって居る。絶対不敗の鉄壁の戦略態勢が完成されているのだ。米英が如何に藻掻いても此の大勢を挽回することは絶対に出来ない。伊太利がどうなろうとソビエトロシアが立向かって来ようと、そんなことは大東亜戦争の勝敗に何等の影響もない。勝利は正に此方のものだ。

必勝の信念は牢固であるのだ。帝国が戦勝の暁に於いて今日の態度を取った朝鮮人がどの面下げてものを言わんとするのか。恐らく大東亜圏内に於いては足を容るる場所もないであろう。それかと言って今更米、英に走ることが出来ようか。朝鮮を滅亡に導くものは、常に朝鮮人自体であることに気付かなければならぬ。

そればかりではない。一人でも志願に漏れたものが侮った場合諸君の後輩が恬然として内地学徒と机を並べて勉学が出来ると思うのであろうか。又斯くの如き非国民の朝鮮人に専門学校程度以上の高等教育の必要があると思うのであろうか。志願を渋るものの内には種々な込み入った理由を持って居る。それらの理由には反面の真理を認めぬこともない。然し今日の朝鮮人が真に時局に目醒め喜んで身命を皇国の為めに献ぐるに於いては当然の帰結として間もなく解決の出来る問題であろう。又斯くまで皇国臣民としての忠誠を献げて尚且つ解決が着かなかったら、その時こそ堂々と要求し得ることではないか。

何れにしても朝鮮を生かすものは朝鮮人自らの手にあるのだ。朝鮮人の進むべき道は朝鮮人自らが拓くべきではないか。自分が斯くの如く絶叫する所以のものは、何も軍部の依頼を受けたのでもなければ、将亦当局に買収されたのでもない。唯唯皇民の一人でありわけても朝鮮人の一人として此の状態を見ては安閑として居られないからに過ぎないのだ。自分は生を朝鮮に享け朝鮮の事情を能く知っているものの一人として志願の意志を容易に表明しないものの心理を倶さに解剖してみると、色々な屁理屈は志願を遁れんとする口実に過ぎないということを断言して憚らないのだ。

由来朝鮮には甚だ誤れる家庭的執着心が濃厚にある。丙子の胡乱と言えば、現代の青年は別として少しくも年取った人は皆知っていることと思う。今を距る三百八年前に於ける朝鮮の大事変である。清兵が朝鮮に侵入して王様は顕官重臣を引連れて後塵し南漢城に立て籠もって清兵のために取り囲まるること四十五日、朝鮮のためには危急存亡の一大危機に直面して居ったのだ。

斯くの如き国家の大事に当って真剣に此の難局を打開せんとするものは一人も居らなかった。甲論乙駁徒らに各々自己の説を固持し口論のみを以て終始した。都承旨鄭廣敬の如きは、老父避難の地が清兵の難に罹ったと聞いて『方寸錯乱、神魂已に散じ、職責を尽くす能わず』と称して辞表を提出して帰った。副校理尹集は和平論者を叩き斬ろうとまで敦圉いた程の極端なる主戦論者であったに拘わらず、祖父妻子兄弟の避難地南陽に賊軍が侵入したと聞いて是又『心神喪失、視聴迷錯、正気を失えるが如く、任務に堪えない』と言って解職を請うて退去してしまった。

極端なのは当時の総理大臣で参謀総長の職を兼ねて居った金瑬はどうであったか。王妃は江華島に避難し、主君は戦備の薄いのに憂慮し、戦費や兵糧に日夜苦慮せるに拘わらず、瑬の私邸は官軍を以て警護し、その妻は駕轎に乗って往来し、その財は七十駄に及んで居ったというのである。一国の宰相が斯くの如くである。自己あって主君なく、家あって国家なしの態度である。国辱も名誉もあったものではないではないか。

朝鮮人が皆が皆そうとは思って居らぬ、又我々朝鮮人の魂がもとからそうだとは考えない。歴史が証明している通り我々朝鮮人にも義憤が躍動して居り大義に生きんとするの魂が潜在しているのだ。然しながら永年の文弱生活は遂に国家を忘れ利己に走るの卑屈なる精神を生み今日に流れて来て居るのだ。現代の朝鮮の親は余りに子に頼り過ぎる通弊がある。親として子に望む所以のものは、自己の系統を永遠無窮に継続するにある。永遠無窮に継続するの意味は子孫が繁栄して系統を絶やさないことのみを意味するばかりでなく、家門の名誉を辱めないことをも当然含まなければならぬ。

然るに今日の朝鮮の父祖は老いて子孫に頼り度い気持ちが一杯だ。子や孫は花のように観賞物のように何時迄も自分の膝下に置いて置かねば承知しないのだ。何か男らしい仕事でもしようとすると直に差し止めて消極退嬰に導くのだ。一体親が子を設けて老後に於いてその子の厄介になろう、面倒を見て貰おうという親の心理が解せぬではないか。誠に意気地のない、唾棄すべき無気力な笑うべきことである。父祖や両親は何時までも生きていられるものではない。自己の子孫の生命は永い。世の親は利己的な悪を棄てて我が子の将来の繁栄を祈念するを以て満足すべきではないか。

殊に昔のような封建時代なら兎も角も現代の如き世界を舞台に活躍しつつある時勢に於いて猫の額のような朝鮮に於いて何をなそうとするのだ。親が子を腰巾着にしようとする愛情は犬や猫にだって濃厚にある。人間は斯くの如き動物愛に溺れてはならぬ筈だ。子供が親に孝養を尽くすということは義務でもなければ法律でもない。天理に基づく道徳だ。親の要求がなくても心から湧いて出なければならぬ。親孝行は人類道徳の根本である。然し親の腰巾着になって居ることばかりが親孝行ではない。

現代の若き青年よ、旧態を一新せよ！諸君の活舞台は広く広く開かれているのだ。陋習を打破し堅き決心を以て親を老祖父母を説きふせて勇躍千歳一遇の舞台に登れ。この興廃は諸君の双肩に懸っているのだ。

或るものは徴用されても志願はしないと言ったそうだが、何という卑屈な賎むべき慎むべき根性であろう。自己の生命さえ安全であれば、踏まれても、蹴られても犬になっても猫になっても好いというのか。徴用という意味を御存じないのだ。徴用されて必ずしも朝鮮や内地のみで働かされるとは限らない。内地や朝鮮の如き貧弱なる資源を持っている所で、何の徴用が必要であろう。徴用されても必然的に第一戦に往って勇敢なる兵士と共に働くのだ。矢張り戦場へ行くのだ。一方は剣や銃を執って闘い、一方はスコップやハンマや、鶴嘴を執って闘うだけの差なのだ。矢張り敵の空襲を受けることも覚悟せねばならぬ。敵の砲弾の洗礼も受けなければならぬ。何時戦死するか判らぬ立派なる帝国軍人として戦死するのと徴用人として戦死するのと何方が名誉だ。朝鮮の学徒に一人の徴用者が出たとしたら、それこそ朝鮮人の面目は丸潰れだ。

人間は信念に生きる生物である。信念のある所に努力が生じ、希望が湧き、安心が伴い、歓喜があるのだ。我々の生きる道は忠良なる日本臣民として身命を君国に献げて御奉公申し上ぐるにあるのみなのだ。この信念を堅持せねばならぬ。絶対無条件である。期日は眼前に差し迫っている。速やかに躊躇なく決心しようではないか。