Category: Japanese Language

Small community of ~100 Russian Tatars in Seoul featured in 1942-1944 propaganda articles: a young 19-year-old Tatar girl is praised for filling out immigration forms for her neighbors, a Tatar woman is commended for scolding her friends with red fingernails for wearing ‘British-American’ cosmetics

2022-06-15

525

This is my translation and transcription of four news articles from Keijo Nippo, a propaganda newspaper and mouthpiece of the

Imperial Way

Propaganda articles say Koreans men are cowards because of ‘literary effeminacy’ and too much filial piety toward Korean parents who ‘just play around and live off their children’s income’ after age 50, and resolves to ‘reshape’ Korean Confucianism by ‘beating it’ into a Japanese form (1943)

2022-06-09

539

This is my translation and transcription of two news articles from Keijo Nippo, a propaganda newspaper and mouthpiece of the

Japanese Language

Converted Korean ‘ideological criminals’ (a.k.a. independence activists) at ‘Yamato Cram School’ tearfully apologize for fighting against Imperial Japan and are spellbound as Governor Koiso explains in propaganda speech that the greatest significance of life is hidden in Japanese mythology (1943)

2022-05-31

565

This is my translation and transcription of a news article from Keijo Nippo, a propaganda newspaper and mouthpiece of the

Imperial Way

Imperial Japanese penal officials brag about brainwashing Korean ‘ideological criminals’ (a.k.a. independence activists) in ‘Yamato cram schools’ and converting them into enthusiastic collaborators willing to die shouting ‘Banzai to the Emperor!’ (Seoul 1943)

2022-05-23

553

These are very interesting articles describing Korean ‘ideological criminals’, many of whom had upper class Yangban backgrounds, and how they

Uncategorized

This Korean father made sure his family and employees exclusively spoke Japanese, he ran a store supplying residences of Imperial Japanese Army officers in Yongsan, said he got triggered seeing ‘bold gentleman types speaking to each other enthusiastically in Korean’ inside the trains (Seoul 1942)

2022-05-10

628

Photo: Ikeyoshi family: Tokuji (41) and his wife Sachiko (31). L-to-R: daughter Masako (10), sons Fumio (8), Masao (6), Toshio

Japanese Language

Japanese teacher in Japan-colonized Korea punished her Korean students for speaking Korean and imposed Imperial Way ideology on them during WWII; in 1976 at a school reunion in Daegu, she apologized and they forgave her; former teacher (now 100 years old) and students still keep in touch as of 2021

2022-04-09

611

Blogger Note: Although the English version of this article is available here at the Asahi website, it is a very

Japanese Language

Korean family of radio broadcasting official lived under the Samurai code, spoke only Japanese, and taught their children kenshibu (interpretive dance with katana sword performed to poetry) (Gye-dong Seoul 1942)

2022-03-28

683

(Notes) Back row, left-to-right: mother Keiko (38), son Kenkichi, daughters Eiko (18), Akiko (15), father Shōsei/Changseong (창성) (45) Front

Japanese Language

A Korean father spent 8 years looking for the right prospective husband who only spoke Japanese and was a “true Imperial subject” to marry his eldest daughter, who was the only child who could speak Korean, while her 3 younger sisters spoke only Japanese (Yeongdeungpo, 1942)

2022-03-11

660

Notes: Back row left-to-right: father Manjirō (~42), mother Taeko (~35), daughter Hatsuko (~14). Front row left-to-right: daughters Sadako (~5),

Uncategorized

Korean comfort women interviewed after whirlwind 1943 Japan tour visiting wounded Imperial Japanese soldiers who ‘showed us again and again with their bodies, not with their words, that Japan and Korea were to be unified as one’ and ‘we were often moved to tears because we did not feel worthy’

2022-02-21

526

Notes: This article contains an interview with the Korean comfort women who were part of a ‘comfort team’ which

Model Korean Family

Korean father and sushi chef boasts that his two children ages 3 and 7 not only don’t know a single word of Korean, they don’t even know yet that they’re Korean, he doesn’t let his 20 employees speak Korean, he hopes ‘all Koreans will become true Japanese people as soon as possible’ (Seoul 1942)

2022-02-17

553

Left-to-right: father Umeyoshi (42), daughter Hideko (7), mother Tokuko (40), son Yōzō (3). (Translation) Gyeongseong Ilbo (Keijo Nippo) May